{"lang":"ru","id":144386,"reference":"A12/2146/14","notification_type":"A12","published":"2014-12-19T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-051","title":{"text":"Игрушка-каталка","en":"Push- along toy","translated":true},"name":{"text":"Игрушка-каталка","en":"Push- along toy","translated":true},"name_specific":"Butterfly","brands":["Unknown"],"models":["#536859"],"barcodes":[],"batches":["6925368590809"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар высвобождает мелкие детали (пластиковый соединитель, болт и пластиковые шарики), которые дети могут взять в рот, что приведёт к удушью. Кроме того, пластиковый пакет, в котором находится игрушка, недостаточно толстый и может вызвать удушье, если ребёнок наденет его на рот. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product releases small parts (the plastic connector, the bolt and plastic balls) that children may put in the mouth causing choking. Furthermore, the plastic bag containing the toy is not sufficiently thick and may cause suffocation if a child puts it over the mouth. The product does not comply with the requirements of the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Игрушка-каталка в форме бабочки из разноцветного пластика. Отдельные элементы игрушки: корпус, ручка, соединитель (длина прибл. 25 мм) и стержень (длина прибл. 380 мм) должны быть соединены друг с другом. У игрушки два колеса (диаметр прибл. 59 мм), установленных на металлическом стержне (","en":"A push-along toy in the form of a butterfly made of colourful plastic. The single elements of the toy: the body, the handle, the coupler (length approx. 25 mm) and a rod (length approx. 380 mm) should be connected to each other.The toy has two wheels (diameter approx. 59 mm) mounted on a metal rod (","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-10-16"}],"photos":[{"id":189658,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/144386/189658-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/144386/189658-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/144386","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/144386?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/144386","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}