{"lang":"ru","id":144894,"reference":"A11/0119/14","notification_type":"A11","published":"2014-12-23T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-001","title":{"text":"Мягкий плюшевый мишка","en":"Soft teddy bear","translated":true},"name":{"text":"Мягкий плюшевый мишка","en":"Soft teddy bear","translated":true},"name_specific":"CJ Bear","brands":["Dunelm"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["Large 5050210923823","Small 505021923809"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Швы игрушки могут разойтись, обнажив внутренний наполнитель, что может привести к удушью маленьких детей, если они возьмут его в рот и проглотят. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The seams of the toy may come apart exposing the inner filling material, which may cause choking to small children if put in the mouth and ingested. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and with the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Набивная игрушка-медведь в традиционном стиле с подвесной биркой на ухе. Затронуты только товары, поставленные после октября 2014 года.","en":"Traditional style stuffed toy bear with swing ticket fixed on ear. Only products supplied after October 2014 are affected.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-12-15"}],"photos":[{"id":189680,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/144894/189680-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/144894/189680-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/144894","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/144894?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/144894","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}