{"lang":"ru","id":144946,"reference":"A12/2156/14","notification_type":"A12","published":"2014-12-19T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-051","title":{"text":"Погремушка для малышей","en":"Babies' rattle","translated":true},"name":{"text":"Погремушка для малышей","en":"Babies' rattle","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Miximport"],"models":["ZA-0400Z"],"barcodes":[],"batches":["5900632011854"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Хвост и сердце на обезьянке являются мелкими деталями, которые могут легко отсоединиться. Маленькие дети могут взять их в рот, что приведёт к удушью. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The tail and the heart on the monkey are small parts that may be easily detached. Small children may put them the mouth causing choking. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Разноцветная погремушка в форме обезьянки из жёсткого пластика. Мордочка игрушечной обезьянки выполнена в форме эллипсоида вращения и содержит гремящие элементы.","en":"A colourful rattle in the shape of a monkey, made of a rigid plastic.The toy monkey has a muzzle in the form of a rotating ellipsoid which contains rattling elements.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":189661,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/144946/189661-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/144946/189661-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/144946","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/144946?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/144946","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}