{"lang":"ru","id":145267,"reference":"A12/2183/14","notification_type":"A12","published":"2014-12-23T21:30:31.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-001","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"DB9 (Coupe & Volante), DBS (Coupe & Volante), One-77, V12 Vantage (Coupe and Roadster), V12 Zagato,","brands":["Aston Martin"],"models":["Aston Martin: DB9 (Coupe & Volante), DBS (Coupe & Volante), One-77, V12 Vantage (Coupe and Roadster), V12 Zagato, V8 Vantage (Coupe and Roadster), Virage (Coupe and Roadster)"],"barcodes":[],"batches":["Vehicles built between 15/06/2006 and 06/11/2014."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Модуль управления подогревом передних сидений может выйти из строя при включении зажигания. Это может привести к постоянной подаче питания на нагревательные элементы сиденья, и отключить обогрев может оказаться невозможно. Эта неисправность может вызвать перегрев сиденья, и в крайних случаях пассажиры могут получить ожоги.","en":"The control module for the front heated seats may fail when the ignition is switched on. This could allow a permanent feed to the seat heater element(s) and it may not be possible to switch off the heating. This fault could cause the seat to overheat and in extreme circumstances the seat occupants may receive burns.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-12-02"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/145267","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/145267?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/145267","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}