{"lang":"ru","id":146504,"reference":"A12/0024/15","notification_type":"A12","published":"2015-01-14T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-003","title":{"text":"Свисток и погремушка","en":"Whistle and rattle","translated":true},"name":{"text":"Свисток и погремушка","en":"Whistle and rattle","translated":true},"name_specific":"Toys","brands":["Bullycan"],"models":["Lot. 1212-9001397","Ref. 1023-5 Production date: 14/01/2013."],"barcodes":[],"batches":["8413419897185"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Маленькая жёлтая пластиковая деталь в центре погремушки может легко отсоединиться от игрушки, а шарик также может сломаться, образуя мелкие детали, которые при проглатывании маленькими детьми могут вызвать удушье. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"A small yellow plastic part in the centre of the rattle may easily detach from the toy, and the ball may also break generating small parts which, if swallowed by small children, could cause choking. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковая погремушка с красным свистком и шариком наверху. Шарик полый и служит погремушкой, так как внутри него находится колокольчик, который звенит, когда ребёнок трясёт игрушку. Нижняя часть имеет форму руки, которая делится на три части: одна жёлтая, одна красная и одна зелёная. Есть палочка","en":"A plastic rattle with a red whistle and ball at the top. The ball is hollow, and serves as a rattle because it has a bell inside which rings when the child shakes the toy. The lower part is in the shape of a hand which divides into three parts: one yellow, one red and another green. There is a stick","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-12-01"}],"photos":[{"id":189719,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/146504/189719-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/146504/189719-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/146504","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/146504?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/146504","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}