{"lang":"ru","id":149071,"reference":"A12/0199/15","notification_type":"A12","published":"2015-02-09T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-006","title":{"text":"Жидкость для электронных сигарет","en":"Liquid for e-cigarettes","translated":true},"name":{"text":"Жидкость для электронных сигарет","en":"Liquid for e-cigarettes","translated":true},"name_specific":"Rum Martini","brands":["euliQuid"],"models":["Rum Martini flavour – UN 1993"],"barcodes":[],"batches":["Lot EL07151"],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар содержит никотин (0,2 %), однако наличие никотина не указано на маркировке надлежащим образом. Флакон не имеет защитной укупорки, устойчивой к открыванию детьми, и не содержит надлежащей предупредительной этикетки с указаниями на риски, рекомендациями по безопасности или тактильным предупреждением об опасности. Поэтому пользователь не имеет информации об опасностях, возникающих при контакте товара с кожей. Кроме того, этикетка и упаковка могут вводить потребителей в заблуждение, так как указывают на напиток и привлекательны для детей из-за рисунков и изображений. Товар не соответствует требованиям Директивы 1999/45/EC о классификации, упаковке и маркировке опасных препаратов.","en":"The product contains nicotine (0.2%) yet the presence of nicotine is not adequately reported on the labelling. The bottle does not have a child-resistant safety closure, and it does not contain an adequate safety label bearing risk-related indications, safety advice or a tactile danger warning. The user therefore has no information on the dangers incurred when the product comes into contact with the skin. In addition, the label and the packaging can be misleading for consumers as it refers to a drink and is attractive to children because of its drawings and pictures. The product does not comply with the requirements of Directive 1999/45/EC relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations.","translated":true},"description":{"text":"Три пластиковых флакона по 10 мл с жидкостью с никотином (18 мг). Флаконы помещены в картонную коробку с прозрачным окошком.","en":"Three plastic 10 ml bottles containing a liquid with nicotine (18 mg). The bottles are enclosed in a cardboard box with a transparent window.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":189902,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/149071/189902-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/149071/189902-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/149071","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/149071?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/149071","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}