{"lang":"ru","id":149694,"reference":"A12/0131/15","notification_type":"A12","published":"2015-01-29T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-005","title":{"text":"Электрическая грелка","en":"Electric hot water bottle","translated":true},"name":{"text":"Электрическая грелка","en":"Electric hot water bottle","translated":true},"name_specific":"Borsa Elettrica dell'acqua calda","brands":["Warm King"],"models":["KLN-02 WK-02"],"barcodes":[],"batches":["8 201168 131229"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Вода нагревается электродами, которые могут контактировать с протекающей водой. Приборный соединитель имеет недостаточную изоляцию, а сечение шнура питания недостаточно для безопасного использования. Грелка может лопнуть из-за избыточного давления и стать причиной травмы от ошпаривания горячей водой. Чехол грелки ребёнок может принять за мягкую игрушку. Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании, соответствующему европейскому стандарту EN 60335 и соответствующему национальному стандарту.","en":"The water is heated by electrodes which could come in to contact with leaking water. The appliance connector has inadequate insulation and the supply cord is inadequately sized for safe use. The bottle could burst due to excessive pressure and cause injury from scalding water. The cover of the bottle could be mistaken by a child as a cuddly toy. The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60335 and the relevant national standard.","translated":true},"description":{"text":"Электрическая грелка в форме мягкой игрушки-собаки, ёмкость 1,6 литра, регулируемый термостат, 600 Вт-230 В-50 Гц. Поставляется в картонной упаковке с изображением товара.","en":"Electric hot water bottle in the form of a soft toy dog, 1.6 litre capacity, adjustable thermostat, 600W-230V-50HZ. Supplied in cardboard packaging showing picture of product.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.import.rejected.at.border","source_key":"measure.category.import.rejected.at.border","label":"Отказ во ввозе на границе","en":"Import rejected at border","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":189952,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/149694/189952-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/149694/189952-f.webp"},{"id":189953,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/149694/189953-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/149694/189953-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/149694","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/149694?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/149694","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}