{"lang":"ru","id":150648,"reference":"A12/0194/15","notification_type":"A12","published":"2015-02-05T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-006","title":{"text":"Стеклянная кружка","en":"Glass mug","translated":true},"name":{"text":"Стеклянная кружка","en":"Glass mug","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["The White Company"],"models":["GLHGSNCA"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"kitchen.cooking.accessories","source_key":"product.category.kitchen.cooking.accessories","label":"Кухонные принадлежности","en":"Kitchen/cooking accessories","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Внутренняя стенка кружки может легко разбиться после длительного контакта с напитками со льдом, особенно при ударе льдом или другими предметами. Разбитое стекло может смешаться с напитком без ведома пользователя и быть проглочено, вызвав рваные раны горла. Зарегистрирован 1 несчастный случай.","en":"The inner wall of the mug may easily break after a prolonged contact with iced drinks, particularly if struck by ice or other objects. The broken glass can then become mixed with the drink without the user realising and be swallowed, causing lacerations to the throat. 1 accident reported.","translated":true},"description":{"text":"Кружка-стакан с двойными стенками.","en":"Double walled drinking glass mug.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-12-22"}],"photos":[{"id":190058,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/150648/190058-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/150648/190058-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/150648","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/150648?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/150648","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}