{"lang":"ru","id":153567,"reference":"A12/0327/15","notification_type":"A12","published":"2015-03-03T21:18:02.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-010","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Trax","brands":["Chevrolet"],"models":["Type: KL1B Type-approval number: e4*2007/46*0696*00, e4*2007/46*0696*01"],"barcodes":[],"batches":["Vehicles manufactured in the years 2013 to 2014 are affected."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Преднатяжители ремней безопасности передних сидений могут не фиксироваться правильно после срабатывания и снова ослабевать под весом пристёгнутого человека. Это означает повышенный риск травм водителя и переднего пассажира, особенно при лобовых столкновениях и (или) при опрокидывании автомобиля.","en":"The seat-belt tensioners of the front seats can fail to lock correctly after release and loosen again under the body weight of the person who is fastened in. This means there is a higher risk of injury to the driver and the front-seat passenger, particularly in head-on collisions and/or if the vehicle somersaults.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"KR","label":"Южная Корея","en":"Republic of Korea","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/153567","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/153567?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/153567","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}