{"lang":"ru","id":153893,"reference":"A12/0319/15","notification_type":"A12","published":"2015-03-02T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-010","title":{"text":"Декоративные свечи","en":"Decorative candles","translated":true},"name":{"text":"Декоративные свечи","en":"Decorative candles","translated":true},"name_specific":"Gyertya csokoládé ('Chocolate Candle')","brands":["Hygge"],"models":["1) 152 2) 171"],"barcodes":[],"batches":["1) 6999032160100","2) 6999032160094"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Из-за характерной формы, цвета и размера товар можно принять за пищевой продукт. Мелкие детали могут легко отделиться от товара, и это может побудить детей взять их в рот. Если эти фрагменты будут проглочены детьми, они могут вызвать закупорку пищеварительной системы. Они могут застрять и перекрыть дыхательные пути, создавая риск удушья. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/ЕЭС о продукции, которая, выглядя иначе, чем она есть на самом деле, угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product, due to its characteristic form, colour and size, may be mistaken for foodstuff. Small parts can be easily detached from the product and this may lead children to put them in the mouth. If these pieces are ingested by children they could cause occlusion of the digestive system. They could get stuck and obstruct the airways, posing a risk of choking. The product does not comply with the requirements of Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"description":{"text":"Декоративные свечи, похожие на шоколадные конфеты. Размеры: примерно 4 x 3 см (в форме сердца) и 3 x 3 см (куб). Упаковка: бумажная и прозрачная пластиковая коробка с лентой.","en":"Decorative candles, which are similar to chocolates. Sizes: approx 4 x 3 cm (heart-shape) and 3 x 3 (cube) cm. Packaging: paper and transparent plastic box with ribbon.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-12-27"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":190271,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/153893/190271-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/153893/190271-f.webp"},{"id":190272,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/153893/190272-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/153893/190272-f.webp"},{"id":190273,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/153893/190273-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/153893/190273-f.webp"},{"id":190274,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/153893/190274-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/153893/190274-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/153893","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/153893?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/153893","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}