{"lang":"ru","id":154024,"reference":"A12/0346/15","notification_type":"A12","published":"2015-03-06T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-010","title":{"text":"Яйцеварка","en":"Egg boiler","translated":true},"name":{"text":"Яйцеварка","en":"Egg boiler","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Zhong Shang Ying Chuang Electronic"],"models":["PA-610"],"barcodes":[],"batches":["GB4706"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Доступная металлическая чаша имеет недостаточную изоляцию, из-за чего чаша может оказаться под напряжением. Адаптер для вилки не полностью закрывает вилку не британского стандарта и может быть снят без использования инструмента. На адаптере для вилки нет защитных шторок, предотвращающих контакт с токоведущими частями. Контакты вилки имеют неправильные размеры. Вилка не оснащена предохранителем. Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании, соответствующему европейскому стандарту EN 60335 и соответствующему национальному стандарту.","en":"The accessible metal dish has inadequate insulation which could cause the dish to become live. The plug adaptor does not fully enclose the non-UK plug and could be removed without the need of a tool. There are no shutters on the plug adaptor to protect against contact with live parts. The plug pins have incorrect dimensions. The plug is not fitted with a fuse. The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60335 and the relevant national standard.","translated":true},"description":{"text":"Яйцеварка на 7 яиц. Сферический пластиковый блок с непрозрачной нижней половиной и прозрачным верхом. Упаковано в картонную коробку с ручкой для переноски.","en":"Egg boiler for 7 eggs. Spherical plastic unit with opaque bottom half and clear top. Packaged in cardboard box with carry handle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-02-26"}],"photos":[{"id":190327,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/154024/190327-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/154024/190327-f.webp"},{"id":190328,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/154024/190328-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/154024/190328-f.webp"},{"id":190329,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/154024/190329-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/154024/190329-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/154024","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/154024?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/154024","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}