{"lang":"ru","id":154030,"reference":"A12/0334/15","notification_type":"A12","published":"2015-03-03T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-010","title":{"text":"Детская прогулочная коляска","en":"Pushchair","translated":true},"name":{"text":"Детская прогулочная коляска","en":"Pushchair","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["QQBEAR"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Детская коляска не оснащена надлежащим блокирующим устройством в механизме складывания. Это может привести к случайному складыванию детской коляски и травмам ребёнка из-за защемления пальцев между движущимися частями. Кроме того, система удержания не обеспечивает достаточной защиты ребёнка от падения. Это может привести к травмам у детей. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 1888.","en":"The pushchair is not designed with an appropriate locking device in the folding mechanism. This may result in accidental folding of the pushchair and consequent injuries for a child due to entrapment of fingers between moving parts. Furthermore the restraint system is not adequate to protect a child from falling. This may cause injuries to children. The product does not comply with the relevant European standard EN 1888.","translated":true},"description":{"text":"Складная детская коляска с металлической рамой и серо-розовым текстилем. Розовый капюшон, украшенный белыми кольцами, спинка украшена изображением спящей кошки. Пластиковые колёса 4x2, передние поворотные, задние оснащены тормозным устройством. У коляски поролоновые ручки.","en":"Foldable pushchair with metallic frame and grey and pink textiles. Pink canopy decorated with white rings, backrest decorated with sleeping cat. 4x2 plastic wheels, the front ones are revolving, the rear ones are equipped with braking device. The pushchair has foam handles.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":190291,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/154030/190291-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/154030/190291-f.webp"},{"id":190292,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/154030/190292-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/154030/190292-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/154030","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/154030?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/154030","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}