{"lang":"ru","id":154333,"reference":"A12/0358/15","notification_type":"A12","published":"2015-03-09T20:31:25.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-010","title":{"text":"Чистящее средство","en":"Cleaning product","translated":true},"name":{"text":"Чистящее средство","en":"Cleaning product","translated":true},"name_specific":"Professionell","brands":["OPTIGLEIN (counterfeit)"],"models":["Original label: 29-010.3 Label in Czech and Slovak language: 29-200.2"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Из-за высокой кислотности смесь может вызвать химические ожоги. Товар не соответствует требованиям Директивы 1999/45/EC о классификации, упаковке и маркировке опасных препаратов.","en":"Due to its high acidity, the mixture can cause chemical burns. The product does not comply with the requirements of Directive 1999/45/EC relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations.","translated":true},"description":{"text":"Белая бутылка с распылительным насосом и прозрачным колпачком. Поддельный товар отличается от оригинала: у него другая маркировка (на дне нет срока годности, иная маркировка материала бутылки) и нет зазора между распылительным колпачком и горлышком","en":"White bottle with spray pump and transparent cap. The counterfeit product differs from the original as it has different marking (there is no expiry date on the bottom, there is different marking concerning the material used for the bottle) and there is no gap between the spray cap and the neck of th","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":190356,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/154333/190356-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/154333/190356-f.webp"},{"id":190357,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/154333/190357-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/154333/190357-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/154333","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/154333?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/154333","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}