{"lang":"ru","id":155398,"reference":"A12/0386/15","notification_type":"A12","published":"2015-03-12T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-011","title":{"text":"Жидкость для электронных сигарет","en":"Liquid for e-cigarettes","translated":true},"name":{"text":"Жидкость для электронных сигарет","en":"Liquid for e-cigarettes","translated":true},"name_specific":"Tabaco Rubio+","brands":["Vinirette"],"models":["5 mg Nicotina"],"barcodes":[],"batches":["4266290130009"],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Наличие никотина (0,5 %) недостаточно отражено на маркировке. На флаконе нет надлежащей предупредительной этикетки с указанием рисков, рекомендациями по безопасности или тактильным предупреждением об опасности. Поэтому пользователь не имеет информации об опасностях, возникающих при контакте товара с кожей. Товар не соответствует требованиям Директивы 1999/45/EC о классификации, упаковке и маркировке опасных препаратов.","en":"The presence of nicotine (0.5%) is not adequately reported on the labelling. The bottle does not contain an adequate safety label bearing risk-related indications, safety advice or a tactile danger warning. The user therefore has no information on the dangers incurred when the product comes into contact with the skin. The product does not comply with the requirements of Directive 1999/45/EC relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations.","translated":true},"description":{"text":"Жидкость для электронных сигарет. Стеклянная ёмкость 5 мг с розовой крышкой. Жидкость для заправки электронных сигарет; состав: искусственные ароматизаторы, идентичные натуральным, 1,2-пропиленгликоль, глицерин, этанол, никотин 0,5 %.","en":"Liquid for e-cigarettes. 5mg-glass container with a pink lid. Refillable liquid for e-cigarettes; Ingredients: artificial flavourings identical to natural flavourings, 1.2 propylene glycol, glycerine, ethanol, nicotine 0.5 %.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notifications A12/1070/14 and A12/1071/14 from report week 27 of 2014 have been permanently removed following a re-assessment of the risk by the notifying authorities","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-01-26"}],"photos":[{"id":190381,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/155398/190381-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/155398/190381-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/155398","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/155398?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/155398","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}