{"lang":"ru","id":155569,"reference":"A12/0403/15","notification_type":"A12","published":"2015-03-17T19:27:31.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-012","title":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name_specific":"R1200GS, R1200GS Adventure, HP2 Mega Moto, HP2 Enduro, R1200RT, R900RT, R1200R, R1200ST, R1200S, HP2","brands":["Bmw"],"models":["Types: R12, RHP2, R12T, R1ST, R12S, K12S, K12R; Type-approvals: e1*2002/24*0199*, e1*2002/24*0254*, e1*2002/24*0228*, e1*2002/24*0230*, e1*2002/24*0284*, e1*2002/24*0217*, e1*2002/24*0234*, e1*2....."],"barcodes":[],"batches":["Vehicles manufactured between 4 December 2002 and 5 April 2011 are affected."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"При обслуживании тормозных дисков или замене колёс болты могут быть затянуты с чрезмерным моментом затяжки. В результате на фланце колеса могут появиться трещины. В худшем случае трещины могут привести к поломке болтов.","en":"During servicing of brake discs or when wheels are changed, the bolts may be tightened with excessive tightening torque. Cracks may appear in the wheel flange as a result. The cracks may, in the worst-case scenario, lead to the bolts breaking.","translated":true},"description":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/155569","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/155569?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/155569","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}