{"lang":"ru","id":156408,"reference":"A12/0432/15","notification_type":"A12","published":"2015-03-25T19:32:48.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-013","title":{"text":"Грелки с электроподогревом","en":"Heated pads","translated":true},"name":{"text":"Грелки с электроподогревом","en":"Heated pads","translated":true},"name_specific":"Electric Mittens/Booties","brands":["Ziznv"],"models":["BH-02"],"barcodes":[],"batches":["M010000000000053210"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"У товара недостаточно предупреждений для обеспечения безопасного использования прибора и нет средств для закрепления сетевого шнура. Сетевой переходник не полностью закрывает вилку не британского образца и может быть снят без инструмента. Нет шторок, защищающих от контакта с токоведущими частями. Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании, соответствующему европейскому стандарту EN 60335 и соответствующему национальному стандарту.","en":"The product has inadequate warnings to ensure that the appliance is used safely and no means to anchor the supply cord. The plug adapter does not fully enclose the non-UK plug and can be removed without the need of a tool. There are no shutters to protect against contact with live parts. The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60335 and the relevant national standard.","translated":true},"description":{"text":"Две грелки для рук/ног с двухконтактной вилкой и переходником на 3-контактную британскую вилку. Упакованы в картонную коробку с маркировкой \"For Professional Use Only\". ТОВАР ЯВЛЯЕТСЯ ИЛИ МОЖЕТ БЫТЬ КОНТРАФАКТНЫМ.","en":"Two heated pads for hands/feet supplied with a two pin plug and a 3 pin UK plug adaptor. Packaged in a cardboard box marked \"For Professional Use Only\". THE PRODUCT IS OR MAY BE COUNTERFEIT.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-02-26"}],"photos":[{"id":190497,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/156408/190497-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/156408/190497-f.webp"},{"id":190495,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/156408/190495-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/156408/190495-f.webp"},{"id":190496,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/156408/190496-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/156408/190496-f.webp"},{"id":190498,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/156408/190498-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/156408/190498-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/156408","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/156408?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/156408","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}