{"lang":"ru","id":158750,"reference":"A12/0532/15","notification_type":"A12","published":"2015-04-17T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-016","title":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikinis","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikinis","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Tridagna"],"models":["1.Mod D3009; 2. Mod D3008"],"barcodes":[],"batches":["1. 0302700010014; 2.0302500010016"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Функциональные шнуры в области шеи, спины и бёдер бикини могут зацепиться во время различных видов активности ребёнка, что может привести к травмам и удушению. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The functional cords in the neck, back and hip area of the bikinis can become trapped during various activities of a child, which could lead to injuries and strangulation. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"1. Тёмно-синее бикини с белыми звёздами и красными шнурами, завязываемыми на шее, на спине и в области бёдер. 2. Красочное бикини с узором и функциональными шнурами, завязываемыми на шее, в области бёдер и на спине. На внешней картонной этикетке изделий указано «Made in Spain», а ярлык","en":"1. Dark blue bikini with white stars and red cords to be tied in the neck, at the back and hip area. 2. Colourful, patterned bikini with functional cords to be tied in the neck and hip area, and at the back.The outer cardboard label on the garments carries the statement 'Made in Spain' while the lab","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.import.rejected.at.border","source_key":"measure.category.import.rejected.at.border","label":"Отказ во ввозе на границе","en":"Import rejected at border","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-03-27"}],"photos":[{"id":190594,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/158750/190594-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/158750/190594-f.webp"},{"id":190595,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/158750/190595-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/158750/190595-f.webp"},{"id":190596,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/158750/190596-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/158750/190596-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/158750","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/158750?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/158750","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}