{"lang":"ru","id":158783,"reference":"A12/0670/15","notification_type":"A12","published":"2015-05-20T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-022","title":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo Ink","translated":true},"name":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo Ink","translated":true},"name_specific":"Tattoo Fastness High- grade Color","brands":["Unknown"],"models":["Tattoo inks in Brown, Green, Red, White, Yellow colours"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"5 красок в наборе содержат вещества, которые могут быть вредными, если присутствуют в красках для татуировок. Наличие ароматических аминов (измеренные значения для 4-метил-м-фенилендиамина до 6220 мг/кг), бария (измеренное значение до 4,5 г/кг) и цинка (измеренное значение до 0,5 г/кг). Резолюция Совета Европы ResAP (2008)1 о требованиях и критериях безопасности татуировок и перманентного макияжа рекомендует, чтобы ароматические амины с канцерогенными, мутагенными, репротоксичными или сенсибилизирующими свойствами не присутствовали в продуктах для татуировок и перманентного макияжа и не высвобождались из азокрасителей. Также рекомендуется, чтобы содержание бария и цинка в красках для татуировок не превышало 50 мг/кг. Товар не соответствует требованиям национального законодательства.","en":"5 inks in the kit contain substances which can be harmful if present in tattoo inks. Presence of aromatic amines (measured values for 4-methyl-m-phenylenediamine up to 6220 mg/kg), barium (measured value up to 4.5 g/kg) and zinc (measured value up to 0.5 g/kg). The Council of Europe Resolution ResAP (2008)1 on requirements and criteria for the safety of tattoos and permanent make-up, recommends that aromatic amines with carcinogenic mutagenic, reprotoxic or sensitising properties should neither be present in tattoos and Permanent Make-up products nor released from azo-colourants. It also recommends that the content of barium and zinc in tattoo inks do not exceed 50 mg/kg. The product does not comply with the national legislation.","translated":true},"description":{"text":"Набор из 7 красок для татуировок. Пластиковые бутылки высотой 6 см, 20 мл. Тексты на разных цветовых вариантах идентичны. Нет указания даты производства и срока годности.","en":"Kit of 7 tattoo inks. Plastic bottles, heights 6 cm, 20 ml. The text on the different colour versions are identical. No indication of production and expire date.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-10-19"}],"photos":[{"id":190605,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/158783/190605-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/158783/190605-f.webp"},{"id":190606,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/158783/190606-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/158783/190606-f.webp"},{"id":190607,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/158783/190607-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/158783/190607-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/158783","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/158783?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/158783","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}