{"lang":"ru","id":159493,"reference":"A12/0547/15","notification_type":"A12","published":"2015-04-20T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-016","title":{"text":"Мужская кепка","en":"Man's cap","translated":true},"name":{"text":"Мужская кепка","en":"Man's cap","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Coastguard"],"models":["70103-9999"],"barcodes":[],"batches":["4 029148979746, ON.E-2011/00445"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Серо-зелёный цвет внутри потовой ленты содержит азокрасители, выделяющие ароматический амин 4-аминоазобензол в концентрации выше допустимого предела 30 мг/кг (измеренное значение 4-аминоазобензола: 562 мг/кг). Данный ароматический амин обладает высоким аллергенным потенциалом при контакте с кожей и, как известно, является канцерогенным. Товар не соответствует требованиям Регламента REACH.","en":"The grey-green colour inside the sweatband contains azo dyes releasing the aromatic amine 4-aminoazobenzene in a concentration above the permitted limit of 30 mg/kg (measured value of 4-aminoazobenzene: 562 mg/kg ). The aromatic amine in question has a high allergenic potential on exposure to the skin and is known to be carcinogenic. The product does not comply with the requirements of the REACH Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Оливково-зелёная кепка со светло-коричневой окантовкой, полупояс сзади, регулируется металлической пряжкой, серо-зелёная потовая лента внутри, размер образца: 99","en":"Olive green cap with light brown edging band, half belt on rear, adjustable with metal buckle, grey-green sweat-band on inside, Sample size: 99","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-02-06"}],"photos":[{"id":190668,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/159493/190668-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/159493/190668-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/159493","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/159493?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/159493","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}