{"lang":"ru","id":159578,"reference":"A12/0541/15","notification_type":"A12","published":"2015-04-17T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-016","title":{"text":"Детское автокресло","en":"Child's car seat","translated":true},"name":{"text":"Детское автокресло","en":"Child's car seat","translated":true},"name_specific":"Cooler Convertible Baby Car Seat","brands":["Paibi Bear"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"В случае дорожной аварии кресло не будет эффективно удерживать ребёнка, поскольку оно изготовлено только из ткани. Кроме того, для быстрого извлечения ребёнка в экстренной ситуации требуется одна кнопка расстёгивания, тогда как у этого товара их четыре.","en":"In the event of a car accident, the seat will not restrain the child efficiently because it is only made of fabric. Furthermore, a single release button is required to remove a child quickly in case of emergency; while this product has four.","translated":true},"description":{"text":"Детское автокресло, изготовленное только из ткани, с четырьмя отдельными ремнями для фиксации ребёнка.","en":"Child's car seat made only of fabric, with four separate straps to secure the child.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":190675,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/159578/190675-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/159578/190675-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/159578","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/159578?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/159578","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}