{"lang":"ru","id":159697,"reference":"A12/0518/15","notification_type":"A12","published":"2015-04-15T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-016","title":{"text":"Электрическая варочная панель","en":"Electric hob","translated":true},"name":{"text":"Электрическая варочная панель","en":"Electric hob","translated":true},"name_specific":"Cocina Eléctrica","brands":["Bravo Nippon"],"models":["BN3665/759 ABR 14"],"barcodes":[],"batches":["8435411536657"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"На поверхности изделия превышена максимальная температура, что может вызвать ожоги при прикосновении. Клемма заземления не защищена от случайного ослабления, а изоляция кабеля питания недостаточна, что может привести к поражению электрическим током при прикосновении. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"The maximum temperature is exceeded on the product surface, which can cause burns when touched. The earth terminal is not protected against accidental loosening and the insulation of the power-supply cable is not sufficient, which can cause electric shock when touched. The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"description":{"text":"Одинарная белая электрическая варочная панель 220 В и 1 000 Вт. Регулятор температуры, кабель и вилка чёрного цвета. Упакована в белую картонную коробку с фотографией варочной панели на лицевой стороне, с описанием изделия на боковой стороне коробки, а также рядом символов и маркировкой CE.","en":"Single, white, electric hob of 220 V and 1 000 W. The temperature control dial, cable and plug are black. Packed in a white cardboard box with a photograph of the hob on the front, with a description of the product on the side of the box along with a series of symbols and the CE marking.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-01-19"}],"photos":[{"id":190679,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/159697/190679-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/159697/190679-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/159697","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/159697?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/159697","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}