{"lang":"ru","id":159871,"reference":"A12/0723/15","notification_type":"A12","published":"2015-06-01T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-023","title":{"text":"Бензопила","en":"Chainsaw","translated":true},"name":{"text":"Бензопила","en":"Chainsaw","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Garden"],"models":["77726 (YD-RU01-45A)"],"barcodes":[],"batches":["5709386777265"],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Из-за недостаточной эффективности тормоза цепи, не приводимого в действие вручную, пользователь может вступить в контакт с движущейся цепью и получить серьёзные травмы. Кроме того, если на переднюю защиту руки действует сила, её недостаточная механическая прочность может привести к тому, что она отломится. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующему европейскому стандарту EN 11681-1.","en":"Owing to the inadequate performance of the non-manually-activated chain brake, the user might get in contact with the moving chain, suffering serious injuries. In addition, if force is exerted on the front hand guard, its inadequate mechanical strength may result in it breaking off. The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive and the relevant European standard EN 11681-1.","translated":true},"description":{"text":"Портативная цепная пила","en":"Portable chainsaw","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-04-30"}],"photos":[{"id":191008,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/159871/191008-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/159871/191008-f.webp"},{"id":191009,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/159871/191009-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/159871/191009-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/159871","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/159871?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/159871","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}