{"lang":"ru","id":160557,"reference":"A12/0604/15","notification_type":"A12","published":"2015-04-29T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-018","title":{"text":"Мыло","en":"Soap","translated":true},"name":{"text":"Мыло","en":"Soap","translated":true},"name_specific":"Jabon Enrollado Chocolate","brands":["AROMAS ARTESANALES"],"models":["Batch n° 1441"],"barcodes":[],"batches":["841050701087 (on label)"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Из-за характерной формы, цвета и размера товар можно принять за пищевой продукт. Это может привести к тому, что дети откусят мелкие кусочки мыла, будут их сосать или проглотят, что вызовет удушье. Товар не соответствует Регламенту о косметической продукции и требованиям Директивы 87/357/EEC о продуктах, которые, выглядя иначе, чем они есть на самом деле, угрожают здоровью или безопасности потребителей.","en":"Due to its characteristic form, colour and size, the product may be mistaken for foodstuff. This may lead children to bite small parts from the soap, suck or ingest them, causing choking. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation and the requirements of the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumer.","translated":true},"description":{"text":"Мыло с кондитерским ароматом в форме торта («швейцарский рулет»), завёрнутое в прозрачный пластик с наклейкой с надписью «Aromas artesanales».","en":"Confectionery-scented soap in the shape of a cake (\"swiss roll\"), wrapped in transparent plastic bearing a sticker with the words \"Aromas artesanales\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-03-04"}],"photos":[{"id":190734,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/160557/190734-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/160557/190734-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/160557","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/160557?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/160557","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}