{"lang":"ru","id":160961,"reference":"A12/0575/15","notification_type":"A12","published":"2015-04-22T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-017","title":{"text":"Детское платье","en":"Children’s dress","translated":true},"name":{"text":"Детское платье","en":"Children’s dress","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Tivido"],"models":["ELB 0837"],"barcodes":[],"batches":["20131531"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар создаёт риск травм из-за наличия пояса в области талии со свободными концами, которые свисают ниже подола одежды в развязанном виде. Блестящий камень в центре цветка может легко отсоединиться и вызвать удушье при проглатывании. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of a belt in the waist area with free ends that hang below the hem of the garment when untied. The shining stone in the centre of the flower can be easily detached and could cause choking if swallowed. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детское платье без рукавов, предназначенное для детей до 3 лет, с пришитым атласным поясом со свободными концами для завязывания на спине. Платье спереди украшено текстильным цветком, прикреплённым булавкой, и поставляется с мелкими приклеенными блестящими камнями.","en":"Sleeveless children’s dress, designed for children of up to 3 years of age, with a sewn-on satin belt with free ends for fastening at the back. The dress is decorated at the front with a textile flower, attached with a pin, and is supplied with small glued-on shining stones.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TR","label":"Турция","en":"Türkiye","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-04-02"}],"photos":[{"id":190771,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/160961/190771-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/160961/190771-f.webp"},{"id":190772,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/160961/190772-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/160961/190772-f.webp"},{"id":190773,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/160961/190773-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/160961/190773-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/160961","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/160961?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/160961","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}