{"lang":"ru","id":161359,"reference":"A12/0599/15","notification_type":"A12","published":"2015-04-29T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-018","title":{"text":"Мягкая музыкальная игрушка","en":"Soft musical toy","translated":true},"name":{"text":"Мягкая музыкальная игрушка","en":"Soft musical toy","translated":true},"name_specific":"Poule - Chante et danse (Chicken - Sing & dance)","brands":["Eddy Toys"],"models":["Item no. 79069"],"barcodes":[],"batches":["Barcode: 8 711252 790695","Batch 2011179"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар содержит мелкие детали (яйца), и маленькие дети могут подавиться ими. Кроме того, к волокнистому набивочному материалу легко получить доступ, что также может привести к удушью. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product includes small parts (the eggs) and small children may choke on them. In addition, the fibrous stuffing material can easily be accessed, which may also cause choking. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Музыкальная игрушечная курица на батарейках, покрытая плюшевой тканью. Голова и крылья мягкие, набитые наполнителем. Яйца можно вставлять в верхнюю часть курицы, они выталкиваются нажатием на крыло. Товар поставляется в картонной упаковке.","en":"Battery-operated, musical, toy hen covered by plush fabric. The head and wings are soft and stuffed. Eggs can be inserted in the top of the hen and are ejected by pressing on a wing. The product is supplied in cardboard packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":190801,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/161359/190801-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/161359/190801-f.webp"},{"id":190802,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/161359/190802-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/161359/190802-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/161359","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/161359?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/161359","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}