{"lang":"ru","id":161450,"reference":"A12/0593/15","notification_type":"A12","published":"2015-04-27T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-017","title":{"text":"Световая гирлянда","en":"Lighting chain","translated":true},"name":{"text":"Световая гирлянда","en":"Lighting chain","translated":true},"name_specific":"Merry Christmas","brands":["Unknown"],"models":["R100","R140"],"barcodes":[],"batches":["5 792013 038112","5 792013 038129"],"category":{"key":"lighting.chains","source_key":"product.category.lighting.chains","label":"Гирлянды","en":"Lighting chains","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Площадь поперечного сечения внешних и внутренних проводов слишком мала, и провода могут перегреться. Концы проводов, припаянные к клеммам блока мигания и ламп, недостаточно защищены от натяжения и скручивания. Доступные провода с основной изоляцией могут соприкасаться с острыми краями мигающего переключателя и блока управления. Изоляция, обеспечиваемая термоусадочной трубкой, недостаточна. Товар не защищён от влаги, но рекомендован для использования на открытом воздухе. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"The cross-sectional area of the external and internal wires is too small and the wires could overheat. The wire ends soldered to the terminals of the flashing unit and the lamps are not adequately protected against pulling and twisting. The accessible basic insulated wires can come into contact with sharp edges of the flashing switch and control unit. The insulation provided by the shrink tubing is inadequate. The product is not protected against moisture but is recommended for outdoor use. The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"description":{"text":"Световая гирлянда со 140 или 100 миниатюрными лампами (две разные модели). Упаковка: цветная картонная коробка.","en":"Lighting chain with 140 or 100 miniature lamps (two different models). Packaging: colourful cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-03-03"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":190814,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/161450/190814-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/161450/190814-f.webp"},{"id":190815,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/161450/190815-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/161450/190815-f.webp"},{"id":190816,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/161450/190816-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/161450/190816-f.webp"},{"id":190817,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/161450/190817-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/161450/190817-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/161450","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/161450?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/161450","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}