{"lang":"ru","id":162246,"reference":"A12/0651/15","notification_type":"A12","published":"2015-05-18T19:21:07.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-021","title":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy-dress costume","translated":true},"name":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy-dress costume","translated":true},"name_specific":"Zorro Child Costume","brands":["Rubie's"],"models":["ref. 882310-M"],"barcodes":[],"batches":["0883028231065"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Шнуры, свисающие с рукавов, могут зацепиться во время различных видов активности ребёнка, что может привести к травмам. Шнуры в области шеи могут привести к удушению. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The cords hanging from the sleeves may become trapped during various activities of a child, causing injuries. The cords in the neck area can lead to strangulation. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детский карнавальный костюм «Zorro» чёрного цвета, состоящий из рубашки, брюк с накладками на сапоги, маски, плаща и пояса. Костюм упакован в прозрачный пластиковый пакет с вешалкой сверху. Внутри пакета находится картонка с фотографией ребёнка в костюме.","en":"Children's 'Zorro' fancy-dress costume in black colour consisting of a shirt, trousers with boot covers, a mask, cape and belt. The costume is packed in a transparent plastic bag with a hanger at the top. Inside the bag, there is piece of card with a photograph of a child wearing the costume.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-03-09"}],"photos":[{"id":190869,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/162246/190869-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/162246/190869-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/162246","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/162246?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/162246","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}