{"lang":"ru","id":162466,"reference":"A12/0630/15","notification_type":"A12","published":"2015-05-07T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-019","title":{"text":"Пластиковая игрушечная подводная лодка","en":"Plastic toy submarine","translated":true},"name":{"text":"Пластиковая игрушечная подводная лодка","en":"Plastic toy submarine","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["ZHORYA"],"models":["ZYB-B1071"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар может легко сломаться, высвободив мелкие детали (например, переднее колесо, кусок пластика в кабине). Ребёнок может взять эти мелкие детали в рот и подавиться. Кроме того, спиральная пружина механизма колеса может отсоединиться, обнажив острые концы, что может привести к травмам. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product can easily break releasing small parts (e.g. the front wheel, a piece of plastic in the cockpit). A child could put these small parts in the mouth and choke. Furthermore, the spiral spring of the wheel mechanism may detach leaving sharp points accessible, which may cause injuries. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Разноцветная пластиковая игрушечная подводная лодка с двумя колёсами, соединёнными металлической осью, с пропеллером, который вращается и катится на колёсах. Игрушка поставляется в блистерной упаковке с картонным листом внутри.","en":"Multi-coloured plastic toy submarine with two wheels connected by a metal axle with a propeller that spins and rolls on the wheels. The toy is supplied in blister packaging with cardboard sheet inside.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LT","label":"Литва","en":"Lithuania","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-04-30"}],"photos":[{"id":190877,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/162466/190877-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/162466/190877-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/162466","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/162466?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/162466","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}