{"lang":"ru","id":162473,"reference":"A12/0690/15","notification_type":"A12","published":"2015-05-22T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-021","title":{"text":"Миксер для напитков","en":"Drink-mixer","translated":true},"name":{"text":"Миксер для напитков","en":"Drink-mixer","translated":true},"name_specific":"Hand Mixer","brands":["Baumann"],"models":["NE-22"],"barcodes":[],"batches":["2569848161550"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"При длительном использовании с короткими перерывами между включениями обмотка трансформатора может перегреться, и воспламеняющиеся части товара могут загореться. Вследствие этого пользователь устройства или другие находящиеся рядом лица могут получить ожоги. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"In case of prolonged use, with short intervals between usage, the transformer winding can overheat and the flammable parts of the product can catch fire. Consequently, the person using the device or other persons nearby can suffer burns. The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"description":{"text":"Небольшое электрическое устройство состоит из чёрного пластикового корпуса, в котором находятся все электрические части. На одном конце устройства находится чёрный шнур с вилкой (для подключения к сети), а на другом конце металлическая мешалка (для погружения в напиток). Поставляется в блистерной упаковке.","en":"The small electric device consists of black plastic casing which contains all the electric parts. On one end of the device there is a black plug cord (to be connected to the mains) and on the other end there is a metallic stirrer (to be dipped in the drink). It is supplied in a blister pack.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-12-22"}],"photos":[{"id":190948,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/162473/190948-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/162473/190948-f.webp"},{"id":190947,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/162473/190947-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/162473/190947-f.webp"},{"id":190949,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/162473/190949-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/162473/190949-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/162473","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/162473?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/162473","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}