{"lang":"ru","id":162615,"reference":"A12/0639/15","notification_type":"A12","published":"2015-05-12T20:10:28.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-020","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Captiva","brands":["Chevrolet"],"models":["Type: KLAC; EC type-approval: e4*2001/116*0113*08; e4*2001/116*0113*15."],"barcodes":[],"batches":["Vehicles manufactured between 2007 and 2010 are concerned"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Существует вероятность непреднамеренного запуска автомобиля, когда ключ зажигания находится в положении «выключено» в замке зажигания: при включённой передаче может сработать стартер, и автомобиль начнёт движение. Это может привести к травмам людей, в частности находящихся вне автомобиля.","en":"There is a possibility of the vehicle starting unintentionally when the ignition key is in the 'off' position in the ignition lock, in which case the starter motor may be activated if the vehicle is in gear, so that the vehicle starts to move. This could lead to persons, in particular outside the vehicle, being injured.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"KR","label":"Южная Корея","en":"Republic of Korea","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/162615","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/162615?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/162615","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}