{"lang":"ru","id":162950,"reference":"A12/0683/15","notification_type":"A12","published":"2015-05-21T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-021","title":{"text":"Наручные часы","en":"Wristwatch","translated":true},"name":{"text":"Наручные часы","en":"Wristwatch","translated":true},"name_specific":"Armbanduhr (\"Watch\")","brands":["Kaufland"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["4335896404691; Batch GCEI1530200314"],"category":{"key":"jewellery","source_key":"product.category.jewellery","label":"Украшения и бижутерия","en":"Jewellery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Часы содержат свинец (измеренное значение: 1,1 % по массе). Воздействие свинца вредно для здоровья человека. Товар не соответствует требованиям Регламента REACH (ЕС) № 1907/2006.","en":"The watch contains lead (measured value: 1.1 % by weight). Exposure to lead is harmful for human health. The product does not comply with the REACH Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Мужские наручные часы; корпус и звеньевой браслет с застёжкой-бабочкой изготовлены из металла серебристого цвета. Диаметр циферблата часов примерно 3 см. Поставляются в пластиковой блистерной упаковке.","en":"Wristwatch for men; the casing and link bracelet with a butterfly clasp are made of silver-coloured metal. The diameter of the watch face is approximately 3 cm. It is supplied in plastic blister packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-05-08"}],"photos":[{"id":190925,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/162950/190925-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/162950/190925-f.webp"},{"id":190926,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/162950/190926-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/162950/190926-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/162950","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/162950?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/162950","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}