{"lang":"ru","id":163877,"reference":"A12/0714/15","notification_type":"A12","published":"2015-05-29T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-022","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"M550d, 750d, 750Ld","brands":["Bmw"],"models":["Type: 5L, 5K, 7L; EC type-approval: e1*2007/46*0363*, e1*2007/46*0455*, e1*2007/46*0276*"],"barcodes":[],"batches":["Vehicles manufactured between 17 and 24 March 2015 are affected."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Из-за ошибки процесса сборки двигателя натяжитель цепи мог быть затянут не в соответствии со спецификацией, что приводит к повреждению натяжителя цепи. В худшем случае натяжитель цепи может сломаться и привести к крупной утечке масла, что может создать потенциальный риск для других участников дорожного движения.","en":"Owing to a process error with the engine assembly, the chain tensioner may not have been tightened to specification, resulting in damage to the chain tensioner. In the worst case the chain tensioner may break and result in a large-scale oil leak, which may cause a potential risk for other road users.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/163877","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/163877?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/163877","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}