{"lang":"ru","id":164051,"reference":"A12/0716/15","notification_type":"A12","published":"2015-05-29T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-022","title":{"text":"Детские бутылочки","en":"Babies' bottles","translated":true},"name":{"text":"Детские бутылочки","en":"Babies' bottles","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Concorde"],"models":["Ref. 90149A"],"barcodes":[],"batches":["8429283046130"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Соска может легко сломаться, образуя мелкие детали: маленький ребёнок может проглотить их и подавиться. Товар не соответствует соответствующему европейскому стандарту EN 14350.","en":"The teat can easily break generating small parts: a small child could swallow them and choke. The product does not comply with the relevant European standard EN 14350.","translated":true},"description":{"text":"Детская пластиковая бутылочка с розовой или бледно-голубой крышкой и силиконовой соской. Товары поставляются по два в упаковке внутри прозрачного пластикового пакета, прикреплённого к картонной этикетке.","en":"Babies' plastic bottle with a pink or pale blue cap and a silicone teat. The products are supplied in packs of two inside a transparent plastic bag attached to a cardboard label.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-03-05"}],"photos":[{"id":191006,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/164051/191006-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/164051/191006-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/164051","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/164051?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/164051","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}