{"lang":"ru","id":1642,"reference":"0275/11","notification_type":"A12","published":"2011-03-21T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-013","title":{"text":"Велосипедный шлем","en":"Cycling Helmet","translated":true},"name":{"text":"Велосипедный шлем","en":"Cycling Helmet","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Helmet QKU"],"models":["Helmet for children Qku 16018B"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет опасность травм, поскольку из-за плохой фиксации на голове и недостаточной амортизирующей способности он не обеспечивает надлежащую защиту при ударе. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты и соответствующего европейского стандарта EN 1078.","en":"The product poses a risk of injuries because, due to poor fixing on the head and insufficient shock absorbing capacity, it does not provide proper protection in case of impact. The product does not comply with the Personal Protective Equipment Directive and the relevant European standard EN 1078.","translated":true},"description":{"text":"Защитный шлем, внешняя оболочка из твердого пластика, внутренняя часть из пенопласта с текстильной подкладкой и фиксирующими ремнями. Упакован в пластиковый пакет, закрытый сложенным картоном.","en":"Protective helmet, outer shell of hard plastic, inner part of plastic foam lined by textile and with fixing belts. Packed in plastic bag closed by folded carton.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383330,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/1642/383330-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/1642/383330-f.webp"},{"id":383331,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/1642/383331-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/1642/383331-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/1642","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/1642?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/1642","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}