{"lang":"ru","id":165812,"reference":"A12/0758/15","notification_type":"A12","published":"2015-06-12T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-024","title":{"text":"Детские шорты","en":"Children’s shorts","translated":true},"name":{"text":"Детские шорты","en":"Children’s shorts","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Under 18"],"models":["M-1215"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Шорты имеют длинные незакреплённые шнуры в области талии, которые могут зацепиться во время различных видов активности ребёнка и привести к травмам. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The shorts have long and unattached cords in the waist area that may become trapped during various activities of a child, causing injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детские оранжевые шорты с двумя передними карманами и белыми функциональными шнурами в области талии длиной около 30 см каждый со свободными концами. Вдоль левой штанины под карманом имеется надпись: «Vansity Under 18». Размер образца: 4A.","en":"Children’s orange shorts with two pockets at the front and white functional cords in the waist area of about 30 cm each with free ends. Along the left leg, under the pocket there is an inscription: “Vansity Under 18”. Sample size: 4A.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-05-27"}],"photos":[{"id":191088,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/165812/191088-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/165812/191088-f.webp"},{"id":191089,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/165812/191089-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/165812/191089-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/165812","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/165812?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/165812","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}