{"lang":"ru","id":166627,"reference":"A12/0813/15","notification_type":"A12","published":"2015-06-24T13:29:13.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-026","title":{"text":"Игрушка «Рыбалка»","en":"Fishing toy","translated":true},"name":{"text":"Игрушка «Рыбалка»","en":"Fishing toy","translated":true},"name_specific":"Peche a la ligne","brands":["SAPIN MALIN"],"models":["Lot: SM404","Ref No: 56305"],"barcodes":[],"batches":["Barcode: 8416040563054"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Маленькие плавники могут отсоединяться у некоторых деревянных рыбок. Ребёнок может взять их в рот и подавиться ими. Кроме того, пластиковый пакет упаковки слишком тонкий: если ребёнок играет с ним и надевает его на голову, он может легко прилипнуть ко рту и носу, вызывая удушье. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"Small fins may detach from some wooden fishes. A child may put them in the mouth and choke on them. Furthermore, the plastic bag of the packaging is too thin: if a child plays with it and puts the head inside the bag, this may easily cling to the mouth and nose causing suffocation. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Деревянная игрушка, включающая удочку с магнитным шариком на конце и деревянных рыбок. Товар поставляется в картонной коробке следующих размеров: 35x13x5 см. Удочка и рыбки находятся в прозрачном пластиковом пакете.","en":"Wooden toy which includes a stick for fishing with magnetic ball at the end and wooden fishes. The product is supplied in a cardboard box with the following dimensions: 35x13x5 cm. The stick and the fishes are inside a transparent plastic bag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":191143,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/166627/191143-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/166627/191143-f.webp"},{"id":191144,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/166627/191144-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/166627/191144-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/166627","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/166627?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/166627","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}