{"lang":"ru","id":168324,"reference":"A12/0847/15","notification_type":"A12","published":"2015-06-30T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-027","title":{"text":"Игрушка для мыльных пузырей","en":"Soap bubble toy","translated":true},"name":{"text":"Игрушка для мыльных пузырей","en":"Soap bubble toy","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Cisl"],"models":["11990"],"barcodes":[],"batches":["8429283050595"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Мыльный раствор товара содержит мезофильные аэробные микроорганизмы (измеренное количество 78 000 КОЕ/мл). При попадании раствора в рот, на руки и в глаза, а также при вдыхании возможно заражение инфекциями. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек.","en":"The soap solution of the product contains mesophilic aerobic micro-organisms (measured quantity 78,000 cfu/ml). When the solution comes in contact with the mouth, hands and eyes and is inhaled this might lead to contracting infections. The product does not comply with requirements of the Toy Safety Directive.","translated":true},"description":{"text":"Игрушка выглядит как закрытый зонт. Мыльный раствор находится в нижней части зонта, а палочка для выдувания пузырей из мыльного раствора прикреплена к ручке зонта. Продаётся в разных цветах. Продаётся навалом. К товару прикреплена картонная этикетка.","en":"The toy looks like a closed umbrella. The soap solution is in the bottom part of the umbrella, while the wand that makes the bubbles from the soap solution is attached to the umbrella's handle. Sold in different colours. Sold in bulk. A cardboard label is attached to the product.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-02-23"}],"photos":[{"id":191250,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/168324/191250-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/168324/191250-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/168324","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/168324?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/168324","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}