{"lang":"ru","id":170085,"reference":"A12/0920/15","notification_type":"A12","published":"2015-07-15T12:36:38.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-029","title":{"text":"Прицеп","en":"Trailer","translated":true},"name":{"text":"Прицеп","en":"Trailer","translated":true},"name_specific":"WEB 14, WEB 20, WEB 30","brands":["Unsinn"],"models":["Type: K 10-13, P 10-18; EC type-approval: e1*2007/46*0140*02, e1*2007/46*0893*01"],"barcodes":[],"batches":["The trailers concerned were manufactured between 2013 and 2015."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Отсутствует опорный кронштейн на дышле. В результате функция аварийного торможения прицепа может не сработать при расцепке транспортных средств, поскольку после отсоединения от тягача дышло сначала касается дорожного покрытия нижним концом тормозного рычага.","en":"The support bracket on the drawbar is missing. As a result, the emergency brake function of the trailer could fail when the vehicles are separated, because the drawbar first touches the road surface with the lower end of the brake lever after separation from the towing vehicle.","translated":true},"description":{"text":"Автомобильный прицеп.","en":"Vehicle trailer.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/170085","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/170085?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/170085","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}