{"lang":"ru","id":171315,"reference":"A12/0973/15","notification_type":"A12","published":"2015-07-29T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-031","title":{"text":"Рычаг подвески","en":"Control arm","translated":true},"name":{"text":"Рычаг подвески","en":"Control arm","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Meyle"],"models":["Type: 116 050 0061/HD, 116 050 0062/HD"],"barcodes":[],"batches":["Production number: 3403"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Из-за производственного дефекта корпуса рычага в сварном шве могут образоваться трещины. Если они останутся необнаруженными, сварной шов разрушится под динамической нагрузкой при движении транспортного средства. Если рычаг подвески полностью сломается, транспортным средством больше нельзя будет управлять.","en":"Due to a manufacturing defect in the body of the controller, cracks may develop in the weld seam. If these remain undetected, they will cause the weld seam to break under the dynamic load of the vehicle being driven. If the control arm breaks completely the vehicle can no longer be steered.","translated":true},"description":{"text":"Рычаги подвески, произведённые в 2013 году, для транспортных средств, выпущенных между 1996 и 2010 годами. Эти запасные части могут быть установлены на следующих транспортных средствах: Audi A3, Audi TT, VW Golf и VW New Beetle.","en":"Control arms produced in 2013 for vehicles manufactured between 1996 and 2010. These replacement parts may be installed in the following vehicles: Audi A3, Audi TT, VW Golf and VW New Beetle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TW","label":"Тайвань","en":"Taiwan","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":191464,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/171315/191464-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/171315/191464-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/171315","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/171315?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/171315","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}