{"lang":"ru","id":171486,"reference":"A12/0951/15","notification_type":"A12","published":"2015-07-22T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-030","title":{"text":"Погружной насос","en":"Submersible pump","translated":true},"name":{"text":"Погружной насос","en":"Submersible pump","translated":true},"name_specific":"Screw Submersible Pump/ Mélykútszivattyú","brands":["Straus Austria"],"models":["1) ST/SWP750-003 (750 W)","2) ST/SWP550-004 (550 W)","3) ST/SWP910-005 (910 W)"],"barcodes":[],"batches":["1) 1923167500031 (on packaging); 1191620120519 (on a label)","2) 1 191420 120696 (on packaging), 1 923165 500040 (on a label)","3) 1 191420 120856 (on packaging); 1 923169 100055 (on a label)"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Крышка товара не заземлена, а насос оснащён слишком короткими питающими кабелями. У товара нет заземляющего проводника, а сетевые вилки не защищены от проникновения влаги. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"The product cover is not earthed and the pump is equipped with supply cables that are too short. The product does not have an earth conductor and the mains plugs are not protected against moisture penetration. The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"description":{"text":"Погружной насос с питанием от сети в металлическом корпусе, поставляется в яркой картонной коробке.","en":"Mains-operated, submersible pump with metal casing supplied in a colourful cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-01-27"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":191465,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/171486/191465-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/171486/191465-f.webp"},{"id":191467,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/171486/191467-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/171486/191467-f.webp"},{"id":191469,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/171486/191469-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/171486/191469-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/171486","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/171486?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/171486","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}