{"lang":"ru","id":171642,"reference":"A12/1006/15","notification_type":"A12","published":"2015-08-06T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-032","title":{"text":"Надувное сиденье для плавания","en":"Inflatable swim seat","translated":true},"name":{"text":"Надувное сиденье для плавания","en":"Inflatable swim seat","translated":true},"name_specific":"DUCK BABY BOAT","brands":["Sainteve"],"models":["SY-A1059"],"barcodes":[],"batches":["5290509049678"],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар создаёт впечатление игрушки и имеет привлекательный для детей вид. В результате дети могут опрокинуться в сиденье, и их голова может оказаться под водой, что создаёт риск утопления. Сиденья для плавания не должны создавать впечатление игрушек. Кроме того, информация об использовании товара и предупреждения недостаточны. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 13138-3.","en":"The product gives the impression that it is a toy and has a child attractive appearance. As a consequence, children may be capsized in the seat and their head may go under water thus causing a risk of drowning. Swim seats must not give the impression that they are toys. In addition, the information on the product use and the warnings are insufficient. The product does not comply with the relevant European standard EN 13138-3.","translated":true},"description":{"text":"Надувное круглое сиденье с выступающей головой утки. Сиденье имеет два отверстия для ног и две жёлтые пластиковые ручки, его размеры 68 см x 54 см.","en":"Inflatable round seat with a protruding duck head. The seat has two leg openings and two yellow plastic handles and has measurements of 68cm x 54cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-07-09"}],"photos":[{"id":191576,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/171642/191576-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/171642/191576-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/171642","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/171642?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/171642","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}