{"lang":"ru","id":172033,"reference":"A12/0975/15","notification_type":"A12","published":"2015-07-30T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-031","title":{"text":"Детские погремушки","en":"Baby rattles","translated":true},"name":{"text":"Детские погремушки","en":"Baby rattles","translated":true},"name_specific":"Lovely Baby","brands":["Fei Pan"],"models":["NO. 326-85"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар содержит мелкие детали (маленькие шарики в погремушке в форме гитары), которые легко отделяются. Ребёнок может взять их в рот и подавиться ими. Кроме того, товар содержит выступающую часть (гриф гитары). Если ребёнок возьмёт её в рот и упадёт лицом вниз, возможны травмы. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1","en":"The product contains small parts (small balls in the rattle in the shape of a guitar) that can be easily detached. A child could put them in the mouth and choke on them. In addition, the product contains a protruding part (the handle of the guitar). If a child puts it in the mouth and falls over onto the face, injuries could occur. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1","translated":true},"description":{"text":"В упаковке три пластиковые погремушки: жёлто-фиолетовая гитара, оранжево-зелёный слон и розово-голубая погремушка. Упакован в прозрачный пластиковый пакет, закрытый картонной карточкой с цветной печатью.","en":"The package contains three plastic rattles: a yellow/purple guitar, orange/green elephant and a pink/blue rattle. Packed in a transparent plastic bag closed with colour printed card.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-07-03"},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-07-03"},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-07-03"}],"photos":[{"id":191527,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/172033/191527-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/172033/191527-f.webp"},{"id":191528,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/172033/191528-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/172033/191528-f.webp"},{"id":191529,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/172033/191529-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/172033/191529-f.webp"},{"id":191530,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/172033/191530-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/172033/191530-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/172033","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/172033?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/172033","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}