{"lang":"ru","id":172514,"reference":"A12/0991/15","notification_type":"A12","published":"2015-07-31T17:21:20.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-031","title":{"text":"Шина","en":"Tyre","translated":true},"name":{"text":"Шина","en":"Tyre","translated":true},"name_specific":"Conti Hybrid LS3","brands":["Continental"],"models":["Type: 205/75R17,5 EC type: E4 0028179 / E4 025676S2R2"],"barcodes":[],"batches":["Tyres manufactured between 2014 and 2015 are affected, specifically those with the following codes: DOTHW96F7T9 and week codes 2714 to 2615."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Внутренний слой шины может продавиться сквозь стальной корд и упереться в протектор. Из-за этого шина может внезапно спуститься, что негативно скажется на устойчивости при движении. Это повышает риск несчастного случая.","en":"The inner layer of the tyre can push through the steel cord and against the tread. The tyre can thus deflate in a sudden way with an adverse effect on driving stability. This increases the risk of an accident.","translated":true},"description":{"text":"Шина для лёгких грузовиков и аналогичных транспортных средств.","en":"Tyre for light trucks and similar vehicles.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/172514","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/172514?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/172514","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}