{"lang":"ru","id":172866,"reference":"A12/1053/15","notification_type":"A12","published":"2015-08-18T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-034","title":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Power Flower"],"models":["F 411"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Свободные концы на спине и шнуры завязки на шее могут быть защемлены во время различных видов активности ребёнка. Может образоваться петля, что может привести к удушению или травмам ребёнка. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The loose ends at the back and halter neck cords can become trapped during various activities of a child. A loop can be created causing strangulation or injuries to the child. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Оранжевый купальник (бикини) в горошек для девочек до 10 лет. Верхнюю часть изделия можно завязывать и регулировать с помощью шнуров завязки на шее и функциональных шнуров, завязываемых на спине.","en":"Orange polka dot color bikini intended for girls up to 10 years old. The top part of the garment can be tied and adjusted with halter neck cords and functional cords to be tied at the back.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":191661,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/172866/191661-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/172866/191661-f.webp"},{"id":191662,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/172866/191662-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/172866/191662-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/172866","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/172866?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/172866","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}