{"lang":"ru","id":173441,"reference":"A12/1027/15","notification_type":"A12","published":"2015-08-11T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-033","title":{"text":"Спортивный костюм для девочек","en":"Girls' track-suit","translated":true},"name":{"text":"Спортивный костюм для девочек","en":"Girls' track-suit","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Happy Tree Kids"],"models":["HR-1021"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"У верха есть затягивающие шнурки со свободными концами в области капюшона, которые могут зацепиться и привести к удушению. У брюк есть затягивающие шнурки в области талии, которые могут быть защемлены и привести к травмам. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The top has drawstrings with free ends in the hood area, which may become caught, causing strangulation. The trousers have drawstrings in the waist area which can become trapped, causing injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Спортивный костюм для девочек красного цвета для детей до 3 лет. У куртки есть свободный шнур со свободными концами в области капюшона. У брюк есть шнур со свободными концами в области талии.","en":"Girls' track-suit in red colour intended for children up to 3 years. The jacket has a free cord with free ends in the hood area. The trousers have a cord with free ends in the waist area.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HK","label":"Гонконг","en":"Hong Kong","translated":true},"notifying_country":{"code":"RO","label":"Румыния","en":"Romania","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-07-30"}],"photos":[{"id":191587,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/173441/191587-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/173441/191587-f.webp"},{"id":191588,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/173441/191588-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/173441/191588-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/173441","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/173441?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/173441","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}