{"lang":"ru","id":174882,"reference":"A12/1087/15","notification_type":"A12","published":"2015-08-26T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-035","title":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy-dress costume","translated":true},"name":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy-dress costume","translated":true},"name_specific":"Pompier US ('Firefighter US')","brands":["Party Pro"],"models":["Costume 7-9 years - ref 8728750879 Costume 4-6 years - ref 8728750846"],"barcodes":[],"batches":["lot: 871-43 /bar codes: 3700393632181 and 3700393632174 - manufactured: 2015"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Материал чёрного воротника куртки содержит ди-(2-этилгексил)фталат (DEHP) (измеренное значение: 13,2% по массе). Этот фталат может нанести вред здоровью детей, вызывая возможное повреждение репродуктивной системы. Согласно Регламенту REACH, фталаты DEHP, DBP и BBP запрещены во всех игрушках и товарах по уходу за детьми. Кроме того, пластиковый пакет упаковки слишком тонкий: если ребёнок играет с ним и надевает его на голову, он может легко прилипнуть ко рту и носу, вызывая удушье. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The material of the black collar of the jacket contains di-(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (measured value: 13.2% by weight). This phthalate may harm the health of children, causing possible damage to the reproductive system. According to the REACH Regulation the phthalates DEHP, DBP and BBP are prohibited in all toys and childcare articles. Furthermore, the plastic bag of the packaging is too thin: if a child plays with it and puts the head inside the bag, this may easily cling to the mouth and nose causing suffocation. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Карнавальный костюм пожарного из красного материала, включающий куртку, брюки и шляпу, упакован в прозрачный пластиковый пакет с чёрным материалом. Карточка, вставленная в верхнюю часть упаковки, содержит информацию о товаре и маркировку.","en":"Fireman fancy-dress costume made of red material comprising a jacket, trousers and a hat, packaged in a transparent plastic bag with black material. A card inserted in the top part of the packaging contains product information and markings.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-07-30"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-07-30"}],"photos":[{"id":191682,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/174882/191682-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/174882/191682-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/174882","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/174882?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/174882","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}