{"lang":"ru","id":175317,"reference":"A12/1093/15","notification_type":"A12","published":"2015-08-27T17:47:17.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-035","title":{"text":"Патроны для ружья","en":"Rifle cartridges","translated":true},"name":{"text":"Патроны для ружья","en":"Rifle cartridges","translated":true},"name_specific":"308 Win Hammerhead","brands":["Sako"],"models":["11,7g/180gr 256A"],"barcodes":[],"batches":["120315"],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"damage.to.hearing","source_key":"riskType.damage.to.hearing","label":"Повреждение слуха","en":"Damage to hearing","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Патроны могут содержать недостаточно пороха или не содержать его вовсе. В результате пуля может застрять внутри ствола. Если после этого выстрелить новым патроном, ствол заблокированного оружия может взорваться.","en":"The cartridges may not contain (enough) gun powder. The bullet can consequently get stuck inside the barrel. If a new round is then fired the barrel of the blocked gun can explode.","translated":true},"description":{"text":"Винтовочные патроны в коробке на 20 патронов","en":"Rifle cartridges in 20 round cartridge box","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-08-21"}],"photos":[{"id":191731,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/175317/191731-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/175317/191731-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/175317","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/175317?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/175317","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}