{"lang":"ru","id":175612,"reference":"A12/1120/15","notification_type":"A12","published":"2015-09-09T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-037","title":{"text":"Игрушка-погремушка","en":"Rattle toy","translated":true},"name":{"text":"Игрушка-погремушка","en":"Rattle toy","translated":true},"name_specific":"Twist & Turn Rattle","brands":["1) Tolo","2) Tolo / Marks and Spencer (M&S)"],"models":["1) Tolo: TL0001","2) Tolo / M&S: T79/5970, T79/02784/5970 X64U"],"barcodes":[],"batches":["1) Tolo Barcode: 019287864455","2) Tolo / M&S Barcode: 08541642"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Соединительные секции погремушки могут сломаться и высвободить мелкие шарики внутри погремушки. Маленький ребёнок может взять их в рот и подавиться ими. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The connecting sections of the rattle can break and release the small balls inside the rattle. A small child may put them in the mouth and choke on them. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Игрушка-погремушка длиной 13 см, предназначена для детей старше 3 месяцев. Состоит из шести соединённых вращающихся секций, которые могут менять форму погремушки. В некоторых секциях находятся мелкие шарики, которые издают звук при встряхивании игрушки. Погремушка модели TL0001 (Товар 1) поставляется в составе набора","en":"Rattle toy 13 cm long, intended for children above 3 months. It is composed of six connected rotating sections which can change the shape of the rattle. In some sections, there are small balls which create a sound when the toy is shaken. Rattle model TL0001 (Product 1) is supplied as part of a set","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-07-16"}],"photos":[{"id":191771,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/175612/191771-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/175612/191771-f.webp"},{"id":191772,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/175612/191772-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/175612/191772-f.webp"},{"id":191773,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/175612/191773-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/175612/191773-f.webp"},{"id":191774,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/175612/191774-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/175612/191774-f.webp"},{"id":191775,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/175612/191775-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/175612/191775-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/175612","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/175612?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/175612","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}