{"lang":"ru","id":175668,"reference":"A12/1117/15","notification_type":"A12","published":"2015-09-07T14:27:08.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-036","title":{"text":"Респиратор для защиты от частиц","en":"Particulate respirator","translated":true},"name":{"text":"Респиратор для защиты от частиц","en":"Particulate respirator","translated":true},"name_specific":"Aura","brands":["3M (COUNTERFEIT PRODUCT)"],"models":["9332+"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Респиратор не защищает пользователей от вредных частиц. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты и соответствующего европейского стандарта EN 149.","en":"The respirator does not protect users against harmful particles. The product does not comply with the requirements of the Personal Protective Equipment Directive and the relevant European standard EN 149.","translated":true},"description":{"text":"Респиратор для защиты от частиц с клапаном, для защиты от пыли, аэрозолей, токсичных веществ и микроорганизмов. Поддельные респираторы можно определить по отсутствию сварных швов в верхней части. Название и номер модели товара являются поддельными. Вопросы можно направлять по электронной почте","en":"Particulate respirator with valve, to protect against dusts, mists, toxic substances and micro-organisms. The counterfeit respirators can be identified because of the missing welding patterns in the upper part. The product has both name and model number counterfeit. Queries can be addressed by e-mai","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/1280/14 published in report n° 33 of 22/08/2014 has been updated at the request of the notifying authorities to include additional vehicle models now covered by the same safety recall.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":191759,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/175668/191759-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/175668/191759-f.webp"},{"id":191761,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/175668/191761-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/175668/191761-f.webp"},{"id":191760,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/175668/191760-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/175668/191760-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/175668","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/175668?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/175668","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}