{"lang":"ru","id":1756,"reference":"0294/11","notification_type":"A12","published":"2011-03-27T03:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-013","title":{"text":"Комплект пижамы и ночная рубашка для девочки","en":"Pyjama set and girl's nightgown","translated":true},"name":{"text":"Комплект пижамы и ночная рубашка для девочки","en":"Pyjama set and girl's nightgown","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Nicoli"],"models":["10/11","11/11","6/11","7/11"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товары представляют опасность: - удушения и травм из-за наличия затягивающих шнурков на шее и талии, - подавиться, поскольку на изделии 10/11 пуговицы могут легко отделиться и быть проглоченными. Кроме того, три пуговицы на ночной рубашке, предназначенной для детей младше трех лет, могут сломаться. Товары не соответствуют требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682 и национального стандарта UNE 40902.","en":"The products pose a risk of : - strangulation and injuries due to the presence of drawstrings at the neck and waist, - choking, because on item 10/11 the buttons can be easily detached and swallowed. Furthermore, three of the buttons can break on the nightgown, which is intended for children under the age of three. The products do not comply with the relevant European standard EN 14682 and national standard UNE 40902.","translated":true},"description":{"text":"Изделия представляют собой линейку белых хлопковых пижам со звездочками для детей 3-12 лет и ночную рубашку с маленькими синими цветочками. Товары имеют шнуры на талии и на шее и снабжены этикеткой с названием марки, размером, инструкцией по стирке и надписью «Made in India». Описа","en":"The items are a range of white cotton pyjamas with little stars, for children aged 3-12 and a nightgown with little blue flowers. The products have cords at the waist and at the neck and come with a label bearing the brand name, the size, the washing instructions and the words “Made in India”. Descr","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IN","label":"Индия","en":"India","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"<font color=\"#ff0000\"><b>Corrigendum</b></font><br/> Notification 0242/11 has been withdrawn from the RAPEX website because the product covered by the notification had already been notified (1277/09 - Web report 38 - 2009).","measures":[],"photos":[{"id":383358,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/1756/383358-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/1756/383358-f.webp"},{"id":383359,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/1756/383359-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/1756/383359-f.webp"},{"id":383357,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/1756/383357-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/1756/383357-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/1756","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/1756?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/1756","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}